Anwendungen
Diese Erklärung gilt für die mobilen Anwendungen von Claudius Thelen, die auf diese Seite verweisen: Progress, Friendly Reminder, Todaily und Wortschatz. Sie gilt für iOS und Android. App-spezifische Passagen sind gekennzeichnet. Die ausdrücklich markierten Android-Ergänzungen unten gelten nicht für iOS.
Stand: 11. Oktober 2026
Für Support zu einer dieser Apps und für Fragen zu dieser Erklärung schreiben Sie an info@claudiusthelen.com. Ich lese jede Nachricht selbst.
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist Claudius Thelen. Die Anschrift steht im Impressum.
Die Apps verlangen keine Registrierung und fragen für ihre Kernfunktionen weder Namen noch E-Mail-Adresse oder Anschrift ab.
Was Sie eingeben, wird lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und, soweit technisch erforderlich, in einer lokalen App-Gruppe, die sich die App mit ihrem Widget teilt. Ich erhalte diese Daten nicht, greife nicht darauf zu und speichere sie nicht.
Nur iOSKäufe und Abonnements wickelt Apple über StoreKit ab. Ich erhalte nur die Kauf- und Berechtigungsinformationen, die zum Freischalten von Pro und zum Wiederherstellen von Käufen nötig sind — keine Zahlungsdaten.
Die kostenlosen Versionen zeigen Werbung über Google AdMob. Abhängig von Einwilligung, Region und Geräteeinstellungen kann Google Gerätekennungen, einen aus Ihrer IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort, Werbeinteraktionen und Diagnosedaten verarbeiten. Wo eine Einwilligung erforderlich ist, holen die Apps sie über Googles User Messaging Platform ein und verwalten sie dort. Pro entfernt die Werbung in der jeweiligen App.
iOS | Friendly ReminderWenn Sie die Berechtigung erteilen, nutzt die App Apples Ortungs- und Region-Monitoring-Dienste, um eine Erinnerung auszulösen, sobald Sie einen gespeicherten Ort erreichen oder verlassen. Orte und Erinnerungen bleiben auf Ihrem Gerät. Ihren Standort erhalte ich nicht.
WortschatzDie App lädt signierte Vokabelpakete von assets.claudiusthelen.com. Diese Subdomain wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich gehostet. Dabei fallen gewöhnliche Anfragedaten an — IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, angeforderte Datei, User-Agent —, die der Auslieferung und der Sicherheit des Servers dienen. Nach Angaben des Anbieters werden diese Protokolle spätestens nach sieben Tagen gelöscht. Länger werden sie nur aufbewahrt, wenn ein Vorfall wie ein Angriff es erfordert.
Mitteilungen werden, sofern Sie sie aktivieren, lokal auf Ihrem Gerät geplant. Keine Mitteilung läuft über einen Server von mir.
Die Werbung und die dabei verwendeten Kennungen verarbeite ich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Käufe und das Freischalten von Pro beruhen auf der Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die oben genannten Serverprotokolle beruhen auf dem berechtigten Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Auslieferung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Android | Alle vier AppsTrainingsdaten, Gewohnheiten, Erinnerungen, Orte und Lernmarkierungen werden in der jeweiligen App auf dem Gerät gespeichert. Es gibt keinen eigenen Server zur Synchronisierung dieser Inhalte. Android-Cloud-Backup und automatischer Geräte-Transfer der App-Daten sind deaktiviert. Eine Deinstallation entfernt normalerweise lokale App-Daten, kündigt aber kein Google-Play-Abo.
Android | KäufeKäufe und Abonnements werden über Google Play abgewickelt. Die App speichert Kaufbelege lokal und verwendet deren Signaturen und Status zum Freischalten von Pro und zum Wiederherstellen von Käufen. Abfragen und Bestätigungen des Kaufstatus kommunizieren mit Google Play. Dadurch erhalte ich keine Zahlungsdaten. Google Play zeigt vor dem Kauf den Preis, die Testberechtigung und die Verlängerungsbedingungen. Android- und Apple-Abos sind getrennt.
Android | Privater PrüferzugangBerechtigte App-Prüfer können einen signierten, app-spezifischen Code mit Ablaufdatum erhalten. Die App prüft und speichert ihn lokal, außerhalb des Android-Backups. Er ist kein Kauf oder Abo und kontaktiert keinen Trackingserver des Entwicklers. Bei Progress kann ein aktiver Code auch über den unten beschriebenen Wearable Data Layer an die verbundene Watch-App übertragen werden. Beide Geräte prüfen den Code unabhängig. Entfernen oder Ablauf beendet den Zugang aufgrund dieses Codes, ohne ein separat gekauftes Abo zu kündigen. Eine offline befindliche Uhr erhält die Entfernung erst mit einem neuen Snapshot. Das Ablaufdatum gilt weiterhin lokal. Teilen Sie einen privaten Prüfercode nicht weiter.
Android | WerbungWenn Werbung aktiviert ist, verarbeitet Googles Werbe-SDK die IP-Adresse, einen daraus abgeleiteten ungefähren Standort, Produktinteraktionen, Leistungsdiagnosen und Gerätekennungen wie die Android-Werbe-ID und die App-Set-ID. Dazu können App-Starts und Werbeinteraktionen gehören. Diese Daten dienen Werbung, Analyse und Betrugsprävention und werden bei der Übertragung verschlüsselt. Verfügbare Kennungen hängen von Einwilligung, Geräteeinstellungen und Googles Anzeigenmodus ab. Die Apps hängen keine eigenen Trainingsdaten, Erinnerungstexte oder genauen Standortfelder an Werbeanfragen an. Das bedeutet nicht, dass der SDK keine Daten verarbeitet. Werbeoptionen finden Sie im Pro-Tab, wenn Google UMP diese verlangt. Pro entfernt Banner.
Android | Progress und Wear OSWenn Sie die zugehörige Watch-App nutzen, tauscht Progress Übungen, Satzdaten, die Trainingsansicht, gespeicherte Änderungen und Countdown-Einstellungen mit der verbundenen Uhr aus. Das Bearbeiten eines ungespeicherten Phone-Entwurfs überträgt ihn nicht. Googles Wearable Data Layer nutzt je nach Verbindung Bluetooth oder eine Ende-zu-Ende-verschlüsselte Weiterleitung über Google-Server. Ich betreibe keinen Synchronisationsserver. Noch nicht bestätigte Änderungen bleiben bis zur Bestätigung oder einer bewussten Korrektur in einer lokalen Warteschlange. Phone und Uhr prüfen Pro jeweils selbst bei Google Play. Lokale Trainings- und Synchronisationsdateien sind vom Android-Backup und Geräte-Transfer ausgeschlossen. Die Wear-App enthält keine AdMob-Werbung.
Android | Friendly ReminderFreiwillige Ortsregeln verwenden nach Ihrer Freigabe Android-Standort- und Geofence-Dienste. Hintergrund-Standortzugriff wird nur für bewusst aktivierte Ortsüberwachung benötigt. Gespeicherte Orte, Radien und ermittelte Zustände bleiben in der App. Ich erhalte keine Standortchronik. Der Orte-Tab lädt nicht automatisch eine Onlinekarte. Erst wenn Sie die Karte bewusst öffnen, ruft MapLibre Inhalte von OpenFreeMap ab. Der Anbieter und seine Infrastruktur erhalten Ihre IP-Adresse und Anfragen für den angezeigten Kartenausschnitt. Der Ausschnitt kann den betrachteten Ort erkennen lassen. Erinnerungsnamen und Hintergrund-Geofence-Ereignisse werden nicht an den Kartenanbieter gesendet. OpenFreeMap kann Cloudflare einsetzen. Das Schließen der Karte oder Verlassen der App stoppt neue Kartenanfragen. Bereits laufende Anfragen können noch abgeschlossen werden. Die getrennte Adresssuche nutzt den Android-System-Geocoder erst nach Bestätigung des Hinweises. Dabei wird die von Ihnen eingegebene Adresse oder Ortsbezeichnung für eine Vorwärtssuche übermittelt. Der Dienst auf Ihrem Gerät kann diese Suchanfrage, Ihre IP-Adresse und technische Anfragedaten erhalten. Diese App übermittelt Koordinaten nicht automatisch für eine umgekehrte Adresssuche, wenn Sie eine GPS-Position übernehmen, Koordinaten eingeben oder auf die Karte tippen. Die Übertragungs- und Aufbewahrungspraktiken dieses Anbieters bestimme oder kontrolliere ich nicht. Manuelle Koordinateneingabe bleibt ohne Karten- oder Adresssuche möglich.
Android | Onlinekarten-ProtokolleOpenFreeMaps Richtlinie vom 8. Oktober 2026 beschreibt gewöhnliche Anfragemetadaten ohne standardmäßige IP-Protokollierung, die innerhalb von sieben Tagen gelöscht werden. Fehlerlogs können IP und URL enthalten und bleiben ebenfalls sieben Tage. Vorfallbezogene IP-Logs enden bei Klärung oder spätestens nach 30 Tagen. Für Cloudflare gelten eigene Praktiken. Dies sind Anbieterangaben, keine Entwicklergarantie.
Android | WortschatzSignierte Sprachpaket-Aktualisierungen werden nur nach bewusster Aktion von assets.claudiusthelen.com geprüft und geladen. Dafür gelten die oben beschriebenen Hosting- und Protokollangaben. Lernmarkierungen, Suchbegriffe und Profile werden diesen Downloads nicht angehängt. Die Aussprache nutzt eine Gerätestimme, die laut Android keinen Netzwerkzugriff benötigt. Ist keine solche Stimme verfügbar, wird keine Online-Aussprache als Ersatz gestartet.
Android | Mitteilungen und BewertungenFreiwillige Erinnerungen und der optionale Progress-Countdown-Hinweis werden lokal geplant, ohne eigenen Push-Server. Android kann Hintergrundaufgaben und Zustellung verzögern. Native Google-Play-Bewertungsanfragen verwenden lokal gespeicherte Nutzungstage und den letzten Anfrageversuch zur Begrenzung der Anfragen. Diese API teilt mir weder eine abgegebene Bewertung noch deren Inhalt mit. Trainings-, Gewohnheits- und Vokabelinhalte werden nicht als Bewertungsparameter übergeben. Wenn Sie eine Bewertung oder einen Kommentar absenden, verarbeitet Google Play diese mit verschlüsselter Übertragung. Bewertungen können öffentlich sein. Feedback geschlossener Tests kann dem Entwickler privat zugänglich sein. Eine Bewertung lässt sich über Ihr Google-Play- oder Google-Konto löschen. Siehe Googles Angaben zu Bewertungsdaten.
Sie haben das Recht, Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, ihre Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung, den Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie die Herausgabe in einem übertragbaren Format. Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen — für die Werbung in den Datenschutzeinstellungen der App.
Da die Apps ihre Daten auf Ihrem Gerät behalten und ich keine Benutzerkonten betreibe, liegen bei mir in aller Regel keine Daten vor, auf die sich diese Rechte beziehen könnten.
Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist für mich Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern.
Die Apps richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Ich erhebe wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
Nur iOSDie Werbeeinwilligung können Sie in der App ändern, sofern verfügbar. Berechtigungen für Ortung, Mitteilungen und Tracking ändern Sie in den iOS-Einstellungen. Das Löschen einer App entfernt die Daten, die sie auf Ihrem Gerät gespeichert hat. Abonnements verwalten Sie in Ihren Apple-ID-Einstellungen.
Nur AndroidStandort- und Benachrichtigungsberechtigungen ändern Sie in den Android-Einstellungen. Die Werbeeinwilligung ändern Sie über die Werbeoptionen im Pro-Tab, sofern verfügbar. Die Android-Werbe-ID lässt sich in den Systemeinstellungen zurücksetzen oder löschen. Android-Abos verwalten oder kündigen Sie in Google Play. Eine Deinstallation kündigt kein Abo. Für Daten bei externen Anbietern gelten deren Datenschutzerklärungen und Aufbewahrungsfristen.